(قسمت اول) ترجمه از تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
وایسا
ممنون
- داری چیکار میکنی ؟ - یه لحظه وایسین
بعدا میبینمتون
هر چی بیشتر نگات میکنم جذاب تر به نظر میای
ممنون
-چشه ؟ -داره چیکار میکنه ؟
دیوونه شدی ؟
مامان من واقعا این محله رو دوست دارم
واقعا ؟ پس باید به پدرت بگم
- بریم - بیا دیگه
-چرا نمیریم ؟ - چرا سوار نمیشه
بدین من براتون بیارم
اوه
باباته
-بابا ؟ -اره
اجوشی لطفا تا این خانوم بشینه رو صندلیش صبر کنین
لعنتی
اینجا بشینین
وایسین
چیکار کنم ؟
(اوه جینا - دبیرستان هانجونگ - کلاس 1-1)
جه یی اونجا داری چیکار میکنی ؟
بریم
باشه
ببین .. اینو بگیرش
- خوب گرفتی - دیوونه شدی ؟
-معذرت میخوام - میکشمت
معذرت میخوام
کیف اون نبود ؟
- صبح بخیر - پسش بده
این امتحانو واقعا باید خوب بدم
کل شبو بیدار بودی ؟
چشات خیلی کبود شده
- خیلی بده ؟ -اره خیلی
خودتو ببین
پاکش کن این چیه
خیلی بد شدم
-خودتو ببین - خیلی بد شدم
- این چیه ؟ - واسه راهنماییمون نیست ؟
- اره - هنوز نگهش داشتی ؟
این عروسک تو بود
- این واسه وقتی داشتیم میرفتیم کارائوکه - خیلی بامزه شدی
- بریم - هی عکسو پاک کنم
بیا تو مسئول این باش
جینا
میتونی اینو بعدا بهم پس بده شینه توام اینو داشت باش
عکس بگیر
تو یه روز خاص
دوستام برام سوپرایز پارتی تولد گرفتن
مرسی بچه ها
اوکی تموم شد . چه خوب
هی
انگار دارم با گلا ازت خواستگاری میکنم
پاکش کن . این فریب کاری نیست ؟
فریب کاری چیه
من فقط یه کم اغراق کردم
واسه این خیلی تلاش کردی
تعداد لایک ها سریع بالا میره
بچه ها زود باشین لایک کنین
اوه این برند نیست ؟
خیلی خوشگله
مال تو
واقعا ؟
من به جای این میخواستم پنل بخرم
واقعا رو اعصابه
تو کلی پول داری چرا اینو نمیخری ؟
مادرم یهو گفت اگه نمره مو نکشم بالا
خرجیمو قطع میکنه خیلی رو اعصابه
نمیتونه اینجوری بشه.. اگه خرجیت قطع بشه
کی برام نون بخره ؟
متاسفم
عجیبه.. دفترچم کو ؟
دفترچت ؟ شاید تو خونه جا گزاشتیش
یادمه گزاشتمش تو کیفم
نباید کسی ببینتش
بچه ها ساکت
ساکت شین لطفا
ساکت شین
معلم اومده
ممنون نماینده کلاس
توجه کنین
و با دقت به ویدیویی که براتون میزارم نگاه کنین
توجه
زندگی
مثل ورزشه
هر بار میشنوم که مردم میگن که
فرایند انجام عمل مهمه ولی این مزخرفه
در رقابت ما باید برنده بشیم مهم نیست چی
دانش اموزا چجوری میتونن برنده بشن ؟
شما باید تو مدرسه کارتونو خوب انجام بدین
بچه هایی که تو مدرسه عملکرد خوبی ندارن
حرفی برای گفتن ندارن
اگه اونا 9 ماه هم حرف بزنن
بازم حرفی برای گفتن ندارن
امروز با یه نظریه دیگه اومده
ساکت باش . توام حرفی برای گفتن نداری
منظورت چیه ؟
کی اونجا سو صدا میکنه ؟
خوب
ارزیابی عملکردتون به زودی شروع میشه
از الان
اگه یه نفر تقلب کنه
از کل کلاس دوباره امتحان گرفته میشه
اگه تقلب کنین
هیچ وقت نمیبخشمتون
با استفاده از نتیجه امتحان عملکردتونو توجیه کین
با این حرفا من گفت و گوی امروزمو تموم میکنم
-خدایا -این چی بود
ساکت
اگه کلاس ما پایین ترین نمره رو بیاره هم مهم نیست
فقط تقلب نکنین
چون نه تنها ازتون دوباره امتحان میگیرن بلکه ممکنه حتی مجازات هم بشین
بهتون اعتماد میکنم
- خدایا -فوق العادست
خوب به نظر میاد .. فوق العادست
هر چی میخواین بگیرین
ممنون
سوجی خیلی ممنون
همه اینا رو حساب کنین
کارتت مسدود شده
امکان نداره دوباره امتحان کن
مسدود شده
میشه از سر راه بقیه مشتریا بری کنار ؟
خدایا امکان نداره
مامان
تو کارت منو مسدود کردی ؟ چرا ؟
چرا یهو به نمره های من گیر دادی ؟
مامان
-اینا رو چیکار کنیم ؟ -همینو بگو
منظورتون چیه ؟
خودتون بخرین
خیلی رو مخه
شین ئه
میبشه یه لحظه باهات حرف بزنم
اینکارو برام میکنی مگه نه ؟
اگه ما تقلب کنیم
کل کلاس باید دوباره امتحان بدن
ما تقلب نمیکنیم
نگران نباش
همونطوری که میخونی چند صفحه یاداشت درست کن
جوابا رو تو چند تا از این کاغذا بنویس و برام بفرس
این کجاش سخته ؟
متاسفم
مطمئن نیستم بتونم
هی
چون با زبون خوش گفتم حس میکنی این درخواست بود ؟
این دستوره
دوست داری به روزای راهنماییت برگردی ؟
واسه من سخت نیست که تو رو مجرم کنم
ترسیدی
نگران نباش
اگه همه چی خوب پیش بره مزاحمت نمیشم
اینکارو میکنی مگه نه ؟
موفق باشی
خیلی خوشمزست
-چرا نمیخوری ؟ -چی ؟
گرسنه نیستم
واسه امتحان نگرانی ؟
مامانت روت فشار میزاره ؟
راستش ...
واسه امتحان اماده ای ؟
چطور جرعت میکنی پیامامو نخونی
هی به شین ئه
نمیخوای جواب منو بدی ؟
چیه ؟
ها ؟
هیچی
متاسفم امروز معدم درد میکنه
من اول میرم باشه ؟
بله خانوم انتخاب خوبی کردین
اپارتمان 1200 متر مربع تو جنوب برای شما عالیه
پسر سازنده رفته دانشگاه هانکوک
جای خیلی خوبیه
مطمئن میشم که سر وقت بهتون تحویل بدن
روز خوش
مامان سریع اینو نگاه کن
چی ؟
این بهتره یا این ؟
امروز باید لباس عادی بپوشم کدومو بپوشم ؟
هر دوشون بدن تو لباس مدرسه بهتری
سانا این مال من نیست ؟
به من بیشتر میاد
ساکت و به نفعته ببری بزاریش همون جایی که بود
خیلی خودخواهی
- دعا میکنم تو امتحان صفر بشی -خدایا
این چه طرز حرف زدنه
دیرم شد
- اب.. - ترسوندیم
خدایا
چرا همیشه خماری
جلوی بچه ها خجالت نمیکشی ؟
خدایا
ممنون
اب...
تو امتحانت موفق باشی
- بشین - اب
ترجمه از اولین و تنها چنل ساموئل در ایران @SAMUELIRAN
مترجم : @SULBINI
اوه
ببخشید
اینو انداختی
مال تو
هزار وون هم پوله
دیرم شده
تو هیچی نخوندی
من تو این امتحان 100 میگیرم
یهو چیشد ؟
خدایا
واقعا باید الان اینجوری کنی ؟
لعنتی
احمق
امتحان از صفحه ی بعد شروع میشه
لعنتی
دارم برای امتحان اماده میشم باهام درس بخونین
نمرم چند میشه ؟
تو نابغه ای
پس اینا سوالای احتمالین ؟
یادت نره بعدا جوابشونم بهم بدی
باشه
دیوونه شدی ؟
از دیروز نگران به نظر میای
هی تو بکش کنار
تو مجبورش کردی اینکارو کنه ؟ چرا دوباره مزاحمش میشی
بکش کنار
جینا من بهش گفتم اینکارو براش میکنم
فقط وانمود کن نمیدونی
- میخوای بمیری ؟ -نمیزارم اینکارو کنی
اگه تو تقلب کنی همه شینا رو سرزنش میکنن
شین ئه هیچ کار نکن
لطفا اینجوری نکن
جینا دختره دیوونه
میزتونو خالی کنین و همه چیتونو بزارین تو کیفتون
عجله کنین
ستون اول و دوم جاتونو عوض کنین
شما و شما
صندلیتونو عوض کنین
کسایی که تقلب اماده کردن
یا تصمیم به تقلب دارن بگم که
فقط وایسین و ببینین اگه تقلب کنین چی میشه
اگه کنجکاوین انجام بدین
برگه ها رو بدین عقب
معلم
میشه از میز جلوییم پاک کن قرض بگیرم ؟
من مال خودمو میدم بهت
بیا از این استفاده کن
ده دقیقه وقت دارین
معلم
خودکارم رنگش تموم شد
باید از یکی بگیرم
من بهش میدم
بیا از این استفاده کن
خودکارتونو بزارین پایین و برگه هاتونو ببرین بالا
عجله کنین
تموم شد
دیوونه شدی ؟
این چیه ؟
جواب بده اوه جینا
این ...
مال من نیست
از کیف تو افتاد اگه مال تو نیست پس مال کیه ؟
چطور جرعت کردین جلوی من تقلب کنین ؟
خیلی خوبم درستش کردین
چه چقدر وقت
واسه این گزاشتین ؟
چون شما جلوی من تقلب کردین
همه باید دوباره امتحان بدن
چی
ساکت. من به هیچ کدومتون نمیتونم اعتماد کنم
برای امتحان مجدد اماده شین
نماینده کلاس دنبالم بیا
-لعنتی -این چی بود
این چی بود
-من هیچی نخونده بودم -لعنتی
تو فوق العاده ای
تو همیشه پیش داوری میکنی که خوب باشین ولی خودت تقلب میکنی ؟
به چی نگاه میکنی
تو هیچی واسه گفتن نداری
اگه نه ماه هم باشه تو هیچی واسه گفتن نداری
گوم سوجی تو میدونی این درست نیست
چی درست نیست
اگه تو درست نکردی پس کی درست کرده ؟
کی ؟ کی درست کرده ؟
جینا تو تقلب کردی
چرا انکار میکنی
به خاطر تو همه باید دوباره امتحان بدیم
خیلی استرس اوره
جینا چرا اینکارو کردی
تو امتحان مجدد
سوالا همه عوض میشه
من این بارو واقعا خوب داده بودم
اگه تو امتحان مجدد خراب کنم تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟
جوری گریه نکن
بچه ها من توضیح میدم
من اینو درست نکردم
خیلی بی چشم و رویی
چرا منو سرزنش میکنی
تو یه تیکه اشغالی
تو چرا گریه میکنی ؟
اوه جینا
باید بری دفتر معلم
اوه جینا
امتحاناتو صفر شدی
چطور جرعت کردی جلوی من تقلب کنی ؟
معلم
ولی بازم باید به داستان اون گوش بدین
اینو نگاه کن خانوم میانگ
چرا باید بهش گوش کنم ؟ ما مدرک داریم
وقتی که گزاشتی واسه درست کردن اینو درس میخوندی
خیلی واسه این تلاش کردی
خدایا
واقعا ؟
-سیر شدی؟ - نه هنوز
- خیلی خوشمزه ست
- خوبه - واقعا خوبه
خوبه
داری چیکار میکنی ؟
واقعا رو اعصابی
تمیزش کن
به شین ئه دنبالم نمیای ؟
چه روز طولانی
حداقل نباید بهم یه پیام میدادی
رو مخمه
همه استیکرا یه جورن
هی شنیدی ؟
یه نفر تو کلاس 1 تقلب کرده
جدی میگی ؟
باید دیوونه باشه
پس از اون کلاس دوباره امتحان میگیرن ؟
باید خوشحال باشیم که اون دختر دیوونه تو کلاس ما نیست
اگه بود موهاشو میکشیدم
ولی بعد تقلب
اون انکار کرد که تقلب کرده
واقعا ؟
دیوونه نست
چرا باید اینکارو بکنه ؟
خیلی بی چشم و روعه
اگه نمیخواین بخرین انقدر بهش دست نزنین
نونا خمیر شدن
بیخیال بریم
شنیدم امتحان داشتین
گند زدی ؟
چی
اره
اشکال نداره
بعضی اوقات اتفاق میوفته
بیا
اینا رو بگیر
فایتینگ
همه باید دوباره امتحان بدن
من اون سری واقعا خوب داده بودم
اگه این سری خراب کنم تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟
همه ما باید به خاطر تو دوباره امتحان بدیم
خیلی بی چم و رویی
چرا منو سرزنش میکنی
تو یه تیکه اشغالی
باید خوشحال باشیم که اون دختر دیوونه تو کلاس ما نیست
بهتر
تو کی هستی ؟
خوب
ما امروز اسباب کشی کردیم طبقه چهار
در باز شد
[اوه جینا]
وایسا
کجا گزاشتمش ؟
چاره ای نیست
شین ئه به سلامت رسیدی خونه ؟
این چشه
ناهار خوردی ؟
مدرسه جدید خوبه ؟
نمیتونم بهت اعتماد کنم
وقتی پیاممو گرفتی زنگ بزن
[شین ئه به سلامت رسیدی خونه ؟]
چرا اینکارو میکنی ؟
مترجم @SULBINI
چیه
چی بود ؟
دزده
مامان
- دزد -وایسا
دزد اینجا یه دزد هست
دزده
وایسا
کو دزد
وایسا
- تو - اپارتمان 401
من از اپارتمان 401 ام
اپارتمان 401 ؟
اوه تازه اسباب کشی کردی
اونم تو ساختمون ما زندگی میکنه ؟
ببین چیکار کردی
قبل جیغ کشیدن
باید دقت کنی
معذرت میخوام
براتون تخم مرغ اوردم
نه
داری چیکار میکنی ؟
دوباره معذرت میخوام
اینجا حوله هست
معذرت میخوام
جینا
اون پارچه کهنه ست
اوه نه
خیلی متاسفم
چی شده ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
هیچی
بهش احتیاج ندارم
مطمئنی همه چی خوبه ؟
چرا ؟
فکر میکنی مشکل درست میکنم ؟
نه منظورم این نبود
مامان زنگ زده بود
گفت بهش زنگ بزنی
با تو حرف زد دیگه .. کافیه
هزار وون هم پوله
دیرم شد
واقعا دختر عجیبیه
@SAMUELIRAN
مترجم @SULBINI
چقدر عجیبه
-سلام -سلام
- دارین جایی میرین ؟ - اوه بله
بله
برو کنار
چرا اینجا دستشویی کردی ؟
ولی
تو چرا نمیری کنار ؟
من خوبم شما برین
- روز خوبی داشته باشین - خدافظ
این چیه ؟
خدایا
معلومه من از این شانسا ندارم
روزم اینجوری شروع شد
اون یه کارکتر دوست داشتنی داره
هی نگاش کن
- این همونیه که راجبش گفته بودم - کی ؟
-اون دختره - اوه
همکلاسیاش خیلی خوبن
من بودم موهاشو میکشیدم
اپارتمان 401 ؟
من جه یی هستم .. سو جه یی
منم از امروز دانش اموز دبیرستان هانجونگ میشم
میشه اطراف مدرسه رو بهم نشون بدی ؟
البته
اون پسر دیشبی حالش خوبه ؟
روبین ؟
اره خوبه
پس اسمش روبینه
رابطه تون چیه ؟
داداش کوچیکمه
اها برادرین
اصلا شبیه هم نیستین
چند سالشه ؟
سال اولیه
تو سال دومی هستی ؟
نه منم اولیم
من تولدم ژانویه ست و اون دسامبره
ولی همیشه انکار میکنه که بهم بگه هیونگ
اره یه جوری ب نظر میاد
[دبیرستان هانجونگ]
اگه اینوری بری دفتر معلماست
اها ممنون
- بعدا میبینمت -باشه
دیروز نفهمیده بودم
ولی اون خیلی خوشتیپه
هیچ کار نکن و همینجا بشین
یا به جای اون باید با تو اینکارا رو بکنیم ؟
باحاله
کار باحالی کردیم
سو جه یی من ازت انتظار زیادی دارم
فقط همونکاری که قبلا میکردی رو بکن
بله
فوق العادست
نه تنها خوشتیپی
واقعا زرنگم هستی
خیلی قابل اعتمادی
-ممنون -ولی
یه دانش اموز جدید دیگه هم امروز میاد ؟
بله
درسته
برادرت کجاست ؟
خوب..
فکر کنم
سو روبین
روز اول دیر کردی
موهاش چرا اینجوریه ؟
درست کن
و تو مدرسه ما
گوشواره مجاز نیست
میتونه درش بیاره
امروز روز اولشه اسون بگیر
باشه برین کلاس
دنبالم بیاین
.بله
-خستم
روز خوبی داشته باشین
بچه ها ساکت باشین
میشه ساکت باشین ؟ امروز دوست جدیدی به ما ملحق میشه
بیا تو
دانش اموز انتقالی داریم ؟
نیمسال هنوز شروع نشده
خودتو معرفی میکنی
سو روبین
چی
تو خیلی خوشتیپی
- نگاش کن -خیلی کیوته
ساکت
حرفات تموم شد ؟
یه کم بیشتر راجب خودت بگو
حرفی واسه گفتن ندارم
تو باید یه مرد چند کلمه ای باشی
باشه
میتونی اونجا بشینی
خیلی باحال نیست ؟
من اونو تو فضای مجازی دیده بودم
چرا پشت سر من بشینه
این عوضی چشه
واقعا استایل منه
اگه پسر خیلی راحت باشه جذاب نیست
خدابا
اون دو تا صندلی کلا سایلنتن
باید اینا رو از هم جدا کنیم
بیاین روز خوبی داشته باشیم
بله
ببین چقدر سعی میکنه باحال به نظر بیاد
چی گوش میکنی
اوه هیپ هاپ
چته مرد ؟
من میدونم چجوری رپ بخونم
اسم من می نامه
می نام ولی خوشتیپ نیستم
تو سو روبینی
لا لا لا لا سو روبین
هی داداش
هیپ هاپ خوبه ولی این کلاسیک واقعیه
سورو
به میگن ای او ای
یه کلوپ تو دبیرستان برای تحقیق و انالیز ای او ای
به طور اکادمیک هست
درش به روی همه باز نیست
ولی من اجازه میدم تو بیای
من رئیسشم میدونی
علاقه ای ندارم
هی
بعدا پشیمون نشی
همین یه شانسو داری
تو رو از مدرسه راهنمایی منتقل کردن
پس احتمالا باید یه داستانی برای گفتن داشته باشی
مشکلی چیزی درست کرده بودی ؟
به هر حال باهام راحت باش هر سوالی داشتی بپرس
مخصوصا راجب دخترا و قرار گزاشتن
ساعت بعد ورزش داریم لباس ورزشی داری ؟
لباس ورزشی من کجاست ؟
خوب
شما باید اینکارا رو به من بگین
بدین من انجامش میدم
هنوز صبحانه نخوردین ؟
بفرمایید
خودتون هر چقدر میخواین بخورین
خدایا
خیلی خشنه
چرا اینجوری میکنه
به اندازه یه دست از دو طرف فاصله بگیرین
کشش برین
یک دو سه چهار
پنج شش هفت هشت
سمت بعد
یک دو سه چهار
پنج شش هفت هشت
الو بله
- سریع میام
نماینده کلاس
پسرا بسکتبال بازی کنن و دخترا وسطی بازی کنن
زود برمیگردم باشه ؟
روبین متاسفم میشه برام پرتش کنی
یا میخوای با ما بازی کنی ؟
هی بیاین قوانینو عوض کنیم
از الان این زمین وسطیه
میدونی که تا وقتی ضربه نخوردی نمیتونی بری بیرون
شروع
توپ خورد بهت برو بیرون
اون اصلا خجالت نمیکشه
به خاطر همینم تو امتحان تقلب کرد
درست بازی کنه به خاطر تو دیگه خوش نمیگذره
تو بیرونی
- اون داره چیکار میکنه ؟ - ولش کنین
- روک هیه -خیلی رو مخه
کی بود ؟
متاسفم
توپ از دستم در رفت
باید بیشتر مواظب باشی
- بریم یه چی بخوریم - باشه
- بریم - عجله کن
خدایاا
خدای من
حس خوبی دارم
اقای چویی تو تو این بهترینی
شنیدم
تو واسه مسابقات ماساژ واجد شرایط شدی
من مجوز ماساژ از اتحادیه ماساژ کره دارم
الان حس میکنم مدرکم به دردبخوره
حس خوبی داره
بزن به زخمت
اوه
ممنون
-نمیدونستم تو این خوبه - دیدیش ؟
خیلی فوق العادست
من گشنمه
اونا دارن کجا میرن
تو همیشه گشنته
اون کیه کنار روبین ؟
سو جه یی عه دانش اموز جدید کلاس دو
شنیدم برادرن
اها اون بود که همه تشویقش میکردن
تعجب میکنم اگه دو قلو باشن
به عنوان یه پسر
فقط میتونم بهشون حسودی کنم
روبین خیلی بهتره
سو روبین واسه منه
واستون بهتره شما دخترا ازش دور بمونین
بچه ها
وقتی بحث پسرا باشه پسرای کیوت مثل من بهترینن
پسرای کیوت ؟ منظورت پسرای زشت نیست ؟
هی
-کافیه - همیشه اینجوری میکنه
بوی سطل اشغال از کجا میاد ؟
حس میکنم اون بو نزدیک تر شده
چطور میتونی اینو بپوشی ؟
خیلی کثیفه
شین ئه
درو ببند
اوه جینا از دیدنت خوشحالم
سوجی اینجا چیکار میکنی ؟
- شین ئه - من گفتم بهت بگه بیای
خیلی رو اعصابی
خودت تنهایی تقلب کردی شین ئه رو نکش وسط
چه من تقلب کنم چه نه چه ربطی به تو داره اخه
انقدر تلاش نکن مثل دخترای خوب به نظر بیای
جواب منو بده
چرا تقلب منو خراب کردی ؟
کسی که میخواست اینکارو کنه خودش حرفی نداشت
شین ئه
چرا به من خیره شدی ؟
با این جوری خیره شدن
چیکار میتونی بکنی ؟ من فقط...
از این به بعد تو کار بقیه دخالت نکن
فهمیدی
بیا اینو ببین
بوی الکل میاد
جینا بلند شو
واقعا الکل خورده
باید چیکار کنیم
بچه ها بیاید کمکش کنیم
اینو اپلود کنم تو اینترنت ؟
واقعا مست کرده
متاسفم جینا
ما داریم میریم
وقتی مستیت پرید بیا دوستم
شین ئه کی رفت ؟
احتمالا خودش فهمیده که بعدی اونه
بریم
بچه ها نرین
درو باز کنین
شین ئه یکی کمکم کنه
شین ئه
میخواید انتقام بگیرید ؟
[اسم هدف را وارد کنید]
خیلی بی چشم و رویی
نباید دو رو باشی
جینا اون دختره دیوونه
[اسم هدف را وارد کنید]
تمیزش کن
تو یه تیکه اشغالی
[گوم سوجی]
شروع
[الهه انتقام همه شرایط رو میبینه]
[و براتون انتقام تهیه میکنیم]
جدی میگم
من امتحانو خوب دادم
ولی به خاطر جیا باید دوباره امتحان بدیم
انقدر شوکه شدم که همه چیو یادم رفته
اون دختره کیه ؟
نمیدونم . دختر بدیه
انقدر بی چشم و روعه که هر روز میاد مدرسه
مامان من الان کتابخونم
پس دیر میام .. قطع میکنم
تو کتابخونه ای ؟
دروغ نگو
چی ؟
بامزست
[شما برای انتقام گرفتن انتخاب شدید]
این چیه ؟ چه اعصاب خورد کنه
بریم خوش بگذرونیم
بریم
[رستوران سوشی]
اوه نه
اوه متاسفم . صبر کنین
کثیفه
اینا لباسای جدیدم بودن
- خوبی ؟ -نمیدونم
خدافظ
من کجام ؟
خدایا
جینا
اینجا چیکار میکنی ؟
جینا
جینا خوبی
اره
- چرا ؟ -چی چرا ؟
فکر کنم الان بهتری
ای بچه پررو
هنوز خیلی کوچیکی برای اینکه مشروب بخوری
همین یه بارو ازت میگذرم
دیگه اینکارو نکن
من مشروب نخوردم
به هر حال کی منو اورد خونه ؟
خاله ت اوردتت
باورم نمیشه
خاله
به من دست نزن سرم درد میکنه
شنیدم دیشب تو منو اوردی تو
- اره - ندیدی کی منو اورد خونه
دیدم
کی ؟ بگو
وایسا من حتی عکسم گرفتم
چرا عکس گرفتم ؟
من سالم رسیدم خونه بیا عکس بگیریم
یک دو سه
چیکار میکنی ؟
خیلی خوشتیپی
- یک دو سه
ایناهاش
چجوری بفهمم کیه
یه چیزو واضح یادمه
چی
اون خیلی خوشتیپ بود
ممکنه ..
جه یی منو اورده باشه
اوه
سلام
چیکار میکنی ؟ بریم
جینا اینو بگیر
اوه
من دیروز ندیدمت ؟
پس جه یی بود ؟
این بود ؟
اون بود ؟
من رفتم
اگه این اتفاق افتاده بود باید بهم زودتر میگفتی
من حواسم به همه چی هست
تو فقط رو درست تمرکز کن
باشه
[ویدیوی جینا امروز اپلود شد]
- [من میرم ببینم] - [احتمالا معروف میشه]
خوبی ؟
- اومو خون - مامان
-چیکار کنیم - اوه نه
خدایا
جینا اومد
جینا اینجاست
چیه ؟ انتقام چی شد ؟
نباید به چنین چیزی امیدوار میشدم
جینا فقط تقلب نکرد
یه کار دیگه هم کرد ؟
من شانسی دیدمش و ازش فیلم گرفتم
اون واقعا الکل خورده .. چیکار کنیم ؟
- بچه ها کمکش کنین
- جینا بلند شو
دیوونه ست
از اینجا هم میتونم بوی الکلو حس کنم
- واقعا خودشه
اون معلق یا اخراج شده ؟
خوب البته
معلم شما شنیدیدن نه ؟
ولی
شما فکر نمیکنین امتحان مجدد زیاده رویه ؟
شما نمیدونین که دختر من چقدر سخت برای این امتحان اماده شده بود
چطور میتونه دوباره امتحان بده
دخترم هنوز تو شوکه
احتمالا نمیتونه تو امتحان مجدد عملکرد خوبی داشته باشه
حق با شماست
دانش اموزایی مثل سوجی قطعا
الان استرس زیادی دارن
ببخشید مدیر
فکر کنم
باید اینو ببینین
دیوونه ست
نمیخوای جواب بدی ؟
چرا تقلب منو خراب کردی ؟
کسی که اینکارو کرد خودش هیچی نگفت
چی ؟ سوجی کسی بود که تقلب کرده ؟
- پس سوجی بود - خیلی دروغ گوعه
چرا خاموش نمیشه ؟
چرا میخوای خاموشش کنی ؟
تازه داره جالب میشه
این درست نیست
میگم دارین اشتباه میکنین
این واقعی نیست
T
ما باید دانش اموزی که خطا کرده رو مجازات کنیم
دیدینش ؟ پس ما مطابق قوانین مدرسه عمل میکنیم
دارین زیاده روی میکنین
همه بچه بودیم
کدوممون هستیم که تقلب نکرده باشیم ؟
اینا همه خاطره و تجربه میشه
شما اینطور فکر نمیکنین ؟
البته
تو اون سن ادم اشتباهای مختلفی میکنه
اینبار
من چشم پوشونی میکنم
این قضیه رو بزرگش نکنین
همه برگردین سرکارتون
چرا اینجا انقدر گرد و غبار داره ؟
فکر کنم باید تصفیه کننده هوا بزاریم اینجا
نیاز نیست زحمت بکشین
من باید از سلامت شما مطمئن بشم
شما خیلی مهربونین
من مرخص میشم
از این طرف
بله
بعدا میبینمتون
اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
-مواظب خودتون باشین -خدافظ
- پس مجازات چی میشه ؟ - تمومش کن
منظورت از مجازات چیه
برو واسه کلاست اماده شو
من نبودم
خیلی بی چشم و رویی
برای جینا متاسف نیستی ؟
چی ؟ چرا باید متاسف باشم
تو به جینا تهمت زدی
مدرک داری ؟ اگه داری نشون بده
دارم .. همین ویدیو مدرک بود
میخوای اپلودش کنم تو اینترنت ؟ فکر کنم بیشتر از هزار تا لایک بخوره
میگم من نبودم
دنبالم بیا میکشمت
- مامان لطفا - هی
چطور میتونی منو مسخره کنی ؟
من نبودم مامان
میدونی چقدر پول خرجت کردم ؟
- دارم دیوونه میشم - مامان لطفا
خدایاا
جینا من متاسفم .. استباه کردم
منم متاسفم برات پیامای بد فرستادم
- منم متاسفم - منم متاسفم
اشکالی نداره
حقیقت الان معلوم شد
جینا
میای بعدا باهم توکبوکی بخوریم ؟
البته
[انتقام شما تکمیل شد]
تو
نه امکان نداره این باشه
امکان نداره
کی اینو فرستاده
چی ؟
امکان نداره
واقعی بود ؟
الهه انتقام ؟
برای دیدن بقیه قسمت ها با زیرنویس فارسی به کانال تلگرام ما مراجعه کنین @SAMUELIRAN
مترجم @SULBINI
what are you doing here?
قسمت دوم به همراه زیر نویس فارسی به زودی